Het wordt wel beledigend als je zoals jij zegt:Geen nagel om aan hun gat te krabben.
Het is zeker niet de eerste keer dat je jezelf boven anderen verheft.
ziehier een uittreksel uit het woordenboek voor populair taalgebruik(opgemaakt door Marc De Coster in 2020)
is een uitspraak die dateert van de 16de eeuw en door veel auteurs wordt gebruikt. Een kleine bloemlezing hieronder (gewoon van internet gehaald trouwens).
geen nagel om zijn gat mee te krabbenBETEKENIS & DEFINITIE
(16e eeuw) (i.p.v. gat ook kont of reet) (inf.) straatarm (zijn). Stoett citeert Campen: Gemeene Duytsche Spreeckwoorden: adagia oft proverbia ghenoemt (ongedateerd): `hy en heft niet een naghel den éers mede te clouwen.' Nog steeds populair in het informele taalgebruik. Vgl. Engels: not have a pot to piss in.
• Laat Houtekiet doen, gij zijt allemaal gewone menskes, als ge mij en Houtekiet niet hadt, wat zoudt ge zijn? Nog geen nagel zoudt ge hebben om uw gat te krabben. (Gerard Walschap: Houtekiet. 1939)
• Wat hebben wij? Geen kromme nagel om je gat te krabben. (Jan Mens: Er wacht een haven, 1950)
• Ik ken je moeder toch, die heeft geen nagel om aan d'r gat te krabben. (Willem Brakman: Debielen en demonen. 1969)
• Inschrijving in het vluchtelingenbureau op de Kouter, waar ik van een Antwerpse volksvrouw de uitdrukking hoorde: ik heb nog gene nagel om m’n gat te krabbe. (Jef Geeraerts: Gangreen 3. Het teken van de hond. 1975)
• … ach, ze bezat nog niet eens een nagel om haar scheefgegroeide kont te krabben. (Louis Paul Boon: Memoires van de heer Daegeman. 1975)
• Die is goed af nu, geen nagel om zijn kont te krabben. (Louis Ferron: De keisnijder van Fichtenwald. 1976)
• Stelde hem voor, haren als James Dean grote mond en geen nagel om aan zijn kont te krabben. (Monika van Paemel: De vermaledijde vaders. 1985)
• (T. van Veen: Taal en leven in de Utrechtse Vechtstreek. 1989)
• (Tony R. De Bruyne: Soldatentaal 1914-1918. 1994)
• Het was een aap die zichzelf kunstschilder noemde en die geen nagel had om aan zijn gat te krabben. (Herman Brusselmans: Het einde van mensen in 1967. 1999)
• Maar de meeste gedetineerden hebben zelf geen nagel om hun reet mee te krabben. (Nieuwe Revu, 13/09/2000)
• Ge moet nagels hebben om oe kont te krassen. Je moet nagels hebben om je kont te krabben. Je moet jezelf kunnen helpen. Eindhoven '86. (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)
• Geen nagel om het gat te krabben. 1. Arm zijn; 2. zich rijker voordoen dan men is. Alg. Brab. '87. (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)
• En je blijft betalen tot je geen nagel meer hebt om je kont te krabben. (Pieter Bart Korthuis: Penoza. 2010)
• En dan inwonen bij Parijse kunstenaars die geen nagel hadden om hun kont te krabben. (Theodor Holman: Holman liegt. 2014)
• Het jonge paar had geen nagel om aan hun gat te krabben en dus… (Louis van Dievel: Vicky & John. 2015)
• Hij zocht naar de juiste woorden om te zeggen dat hij geen rooie cent bezat, geen nagel om aan zijn gat te krabben. (Leen van den Berg: Zoon in Congo: zoektocht naar een vader. 2015)